Английский в аэропорту (даже в эпоху пандемии). 5 шагов, чтобы не запутаться и попасть на рейс

И! Мы уже можем летать во многих направлениях (Турция, Черногория, Хорватия…), а значит — без английского никуда. 

1. Аэропорт. «Когда свиньи полетят»

Есть идиома такая. When pigs fly. 

Вот тогда и откроют границы. И полетим с вами мы. Русский перевод — «когда рак на горе свистнет».

А чтобы лучше подготовиться, сегодня — про the airport («эйрпорт»). 

Обратите внимание:

Если вы в него едете, говорите: I go TO the airport — Я еду в аэропорт.

Если уже там: I am AT the airport — Я в аэропорту.

Не путайте!

2. MUST KNOW фразы — не знать нельзя 

Из must know глаголов, которые ожидают вас в здании любого терминала (включая родную страну):

to arrive («эрайв») — прибывать.

to depart («дипарт») — вылетать.

to check in («чек-ин») — зарегистрироваться на рейс.

to fly («флай») — лететь.

to book a flight («бук э флайт») — забронировать рейс.

3. Багажные вопросы

Всё, что связано с багажом, будет называться так:

luggage («лагэдж») / baggage («бэггедж») — багаж.

hand luggage («хэнд лагэдж») — ручная кладь (ещё говорят carry-on luggadge, разницы никакой нет).

baggage claim («бэггедж клэйм») — получение багажа, «карусель».

4. Читаем табло на раз-два

Что может ждать вас на экранах и информационных табло:

check-in («чек-ин») — регистрация на рейс.

boarding («бордин_») — посадка.

last call («лэст колл») — последнее предупреждение.

cancelled («кэнслд», упаси Боже) — рейс отменен.

delayed («дилэйд») — рейс задерживается.

А вот слова, которые (по моему скромному 6-летнему опыту) не знает никто [вы уже не в их числе]:

take-off («тэйк-офф») — взлет

landing («лэндин») — посадка (кто занимается онлайн-бизнесом — вы в курсе, почему)

5. ТОП-фраза

Но самая ТОП-фраза будет сейчас. Запомните, запишите, повесьте на холодильник:

Fasten your seatbelts! («Фэсн йор ситбэлтс») — Пристегните ремни!

Буква T в первом слове не звучит. Ни разу.

Готовы качественно подготовиться к поездке за границу и уверенно чувствовать себя в аэропорту? 

Приходите 7.09 на мой авторский онлайн-марафон «Английский за 14 дней», где мы научимся говорить о самолётах, а также — ресторанах, шопинге и знакомствах — на английском. 

Это сегодня пандемия. Кто знает, где и в каком мире мы будем жить завтра? Регистрируйтесь, у нас уже boarding. И даже не вздумайте тянуть до last call ;)

Иван Бобров, коуч по английскому, эксперт телеканала «Киев», сооснователь онлайн-школы «Английский для ТОПов»