logo

Блоги

Как заговорить на английском аграрию: 7 советов Источник фото: из личного архива Ивана Боброва

Как заговорить на английском аграрию: 7 советов

Блоги Иван Бобров 11 октября 2018. 11:35 1208

Каждый человек, изучающий или только планирующий изучать английский язык, мечтает свободно разговаривать на нем. Никто не хочет ограничивать свои умения только чтением и переводом, ведь язык мы учим именно для того, чтобы общаться на нем. Но стоить помнить, что у каждой професии есть своя специфика изучения, и аграрный мир — не исключение!

— «Со школы учу английский, но так и не говорю…»
— «Боюсь сделать ошибку и опозориться…»
— «Чувствую себя «белой вороной» с партнерам и коллегами…»

Узнали себя? Вы не одни!

До 17 лет я знал только 2 языка (русский и украинский) и нигде за границей не был. Английский казался уделом «небожителей», а появление иностранца на горизонте, как минимум, бросало в пот…

Не хотите так? Читайте 7 проверенных способов это изменить.

1. Перестаньте учить слова

«50 000 слов за 20 минут», «100 000 слов во сне», «Учим 300 слов/минуту» — вы видели такие заголовки.

Последние 8 лет обучения английскому и 300 учеников доказали: знание отдельных слов ничего не значит.

Почему?

Пример 1. Представьте, что вы американец, который изучает русский язык.

Вы достали коробку цветных карточек со словами, взяли первую попавшуюся со словом «РАК» и картинкой животного. Выучили? Да.

Прилетаете в Украину, и в первый же день ваш бизнес-партнер говорит:

— Мы подпишем договор, когда рак на горе свистнет

Пример 2. Вы узнали, что солома будет по-английски STRAW. Выписали, выучили, запомнили — всё отлично.

Прилетаете на выставку в США и слышите о сокращении поставок американских удобрений в Европу. На вопрос, почему, слышите:

Неоплаченные заказы стали «the straw that broke the camel's back».

— «Солома, которая сломала спину верблюду?».
— «Последняя капля», — шепчет вам на ухо переводчик.

Принцип прост: и мы, и американцы говорим ФРА-ЗА-МИ.

Всегда выписывайте и сохраняйте их! Лучше — полностью. Лучше — в форме для I («я»).

А что, если я забуду/не пойму/не скажу? Не беда! Любое новое слово или фраза проходит через 4 этапа:

1. Понять умом (straw — солома, всё ясно)

2. Замечать вокруг (selling straw — «продажа соломы», — прочитали на агросайте)

3. Моментально понимать «с лёта» (How much straw do you need? — «Сколько вам соломы нужно?», услышали от поставщика-британца и всё поняли)

4. На автомате сказать (I need 5 tons of straw — «Мне нужно 5 тонн соломы», — сказали сами).

Совет от полиглота: не ожидайте, что запомните новые слова сразу и сможете уже завтра их сами сказать. Ожидания порождают страдания. Дайте себе время дойти до 4-го уровня, а словам — осесть в памяти. Постепенно. Движемся step-by-step.

2. Внесите язык в график

Мой личный жизненный принцип: всё, что не запланировано, не происходит.

Даже Тони Роббинс говорил:

If you think about something, it's exciting
If you start planning it, it's possible
If you schedule it, it's REAL»

«Когда вы думаете о чём-то, оно радует
Когда начинаете планировать — это возможно
Когда ставите в график — РЕАЛЬНО»

Пока английский язык не красуется в вашем графике, в его сторону нет действий:

  • общения с преподавателем;
  • прослушивания урока;
  • просмотра видео на YouTube;
  • Skype-звонка с американцем;
  • прохождения тренинга.

Нет действий — нет и навыка. И, соответственно, — результата.

О том, где найти время на английский, даже если его у вас нет, рассказываю в видео:

Полезные сервисы:

Google-календарь
Планировщик Wunderlist

3. Выучите глаголы

Не знаете слов «трактор», «комбайн», «плуг»? Не беда: покажете картинку в Google или объясните «на пальцах».

А вот как вы покажете глагол «иметь»?

Глаголы в английском (слова-действия) бывают 3-х видов:

  • Обычные: 
    to do («делать»), to go («идти»), to think («думать»).
  • Модальные
    can («могу»), could («мог бы»), should («следует»)…
  • Фразовые (из 2-3 слов):
    to take off («взлететь» — о самолёте), to give away («раздать»)

Выписывайте фразы и выражения с ними, и вам не составит труда заговорить!

Полезные сервисы:

PlayPhrase.me — произношение одной фразы в разных видео/сериалах
Grammarly — лучший онлайн-корректор английских текстов
Multitran.ru — переводчик для идиом и выражений

4. Научитесь говорить о простом

Нас всех учили говорить сложными словами, «трудноподчиненными» оборотами на высокие бизнес-темы. А как на счёт разговорного языка: заказать кофе в ресторане? Объясниться на рецепции в отеле или на стойке регистрации в аэропорту?

Совет от полиглота: всегда учитесь говорить на английском с простого:

— Меня зовут…
— Я бы хотел…
— В котором часу мы встретимся?
— Где твой ноутбук?

Цель №1 — научиться свободно говорить на базовые повседневные темы: просто, но правильно. Без высоких материй и Future Perfect Continuous во временах.

5. Переведите айфон на английский

Это самое простое, что вы можете сделать прямо сейчас. Некоторые мои ученики оттягивают этот шаг на полгода, утверждая, что их английский «ещё не идеален», «нужно подучить» и коронное — «а вдруг я не пойму».

Когда вы переводите все девайсы на английский, вы делаете огромную услугу вашему уму:

  • Ему больше не нужно заучивать дни недели (Monday, Tuesday, Wednesday — они постоянно в календаре);
  • Аналогично — все месяцы;
  • Слова наподобие «скопировать/вставить»;
  • Вы учитесь назначать встречи и планировать время сразу на английском языке;
  • Вы помните названия технологий/настроек в оригинале.

Уже более года мой айфон говорит со мной на испанском, и пока я ни разу не пожалел, что переключил его на español :)

6. Забронируйте путешествие

Прямо сейчас подумайте: куда бы вы хотели отправиться в пределах 1-2 месяцев? И внесите поездку в график.

Для многих людей поездка за границу — весомая причина и мотивация усиленно взяться за язык.

Одна моя ученица из Днепра решила полететь с мужем в Штаты на Новый Год. До вылета оставалось менее 2 месяцев, и она решила обратиться за помощью ко мне.

Имея твёрдый уровень Intermediate, Светлана захотела понимать американцев и свободно с ними говорить:

Мы занимались 1,5 месяца: 3 раза в неделю, по 2 часа (всего 18 занятий). Между ними моя подопечная уделяла английскому 3-4 часа в день сама (занятая бизнес-леди!).

Что вы думаете? Результат не заставил себя долго ждать: они посетили Лос-Анжелес, Лас-Вегас, Сан Франциско, побывали в офисе Google и доме Стива Джобса и напрямую общались с интереснейшими людьми.

Кто обо всём договаривался? Светлана. Она же была переводчицей мужа в пути.

Как уверенно себя чувствовать за границей?

Запомните правило моего новозеландского коллеги Криса Лонсдейла: тонущий человек не может научиться плавать.

И прежде, чем «погружаться» в среду, обязательно выучите язык (пусть даже до базового уровня) дома.

7. Говорите как можете — вы можете!

— Без бокала нет вокала! Говорила Верка Сердючка. А я добавлю — и английского языка :)

В 2015 году я посетил Бразилию, одним из пунктов путешествия в которую были водопады Игуасу. Туда мы поехали в компании друзей, один из которых очень стеснялся говорить на английском (хоть и многое понимал).

И вот в обед мы оказались за одним столом с канадцем, которого встретили утром на водопадах. Языком общения, конечно же, выбрали английский.

Мой друг молчал ровно до тех пор, пока не принесли вино: после первых глотков «красного» его в буквальном смысле понесло: рассказал всё о себе, работе, семье — без остановки, как на исповеди.

Поэтому, финальный совет от полиглота: дайте себе право говорить так, как вы можете! Не ждите, пока ваш английский станет совершенным и вы идеально выучите все времена.

Скажите, что можете. Носитель это оценит, и (поверьте мне!) с радостью пойдет на контакт :)

А о том, как начать говорить, даже если страшно, рассказываю в видео:

Хотите свободно вести переговоры, легко говорить и понимать английский на слух? Присоединяйтесь к онлайн-курсу «Английский для ТОПов» и вы покорите всех!

Just do it!

Иван Бобров, коуч по английскому


Мнение автора может не совпадать с мнением редакции. Ответственность за цитаты, факты и цифры, приведенные в тексте, несет автор.

Ключевые новости аграрного рынка в Telegram

Новости

Показать все

Блоги